6. Future and ongoing work
- Disambiguation
- Disambiguation grammars for languages other than English are in most cases still incomplete.
- Lexicon extension
- The extension of the abstract lexicon in
Words by hand or (semi)automatically for items related to the categories of food, places, and actions will result in immediate increase of the expressiveness of the phrasebook.
- Customizable phone distribution
- Allow the ad-hoc selection of the 2^15 language subsets when downloading the phrasebook to a phone.